Objet : Assemblage inadéquat de la colonne de direction sur le pignon et la crémaillère

    21 décembre 2012

    Cher propriétaire d'un véhicule côte à côte Can-AmMC,

    Bombardier Produits Récréatifs inc. («BRP») mène un rappel de sécurité sur certains véhicules côte à côte. Nos registres indiquent que vous possédez un véhicule potentiellement touché.

    Quel est le problème potentiel?

    Une défaillance pourrait survenir au niveau des cannelures inférieures de la colonne de direction dû à un assemblage inapproprié de la colonne de direction sur le pignon et la crémaillère. Dans certaines circonstances, cette situation pourrait engendrer une perte de contrôle de la direction et causer des blessures graves, voire fatales.

    Can-Am™ Commander™ - Accumulation de débris dans la zone d'échappement en cas de conduite sur des terrains et dans des conditions très spécifiques - risque d'incendie

    Date : le 25 octobre 2012

    Cher propriétaire Can-Am,

    Bombardier Produits Récréatifs Inc. procède actuellement à un rappel de sécurité concernant certains véhicules.

    Nos registres indiquent que vous possédez un véhicule potentiellement concerné.

    Quel est le problème potentiel ?

    Sur certains terrains et dans certaines conditions très spécifiques où le véhicule est utilisé dans de l'eau, d'une profondeur minimale de 310 mm, contenant une importante quantité de débris flottants tels que de l'herbe, du foin et des feuilles, une accumulation significative de débris peut se produire rapidement dans la zone d'échappement.

    Cette accumulation pourrait déclencher un incendie dans le véhicule lorsque le tuyau d'échappement est chaud et que les débris sont secs. Dans certaines situations, cela pourrait entraîner des dommages matériels et des blessures graves, voire fatales.